Languages

Active community member

Expertise

メインページ

ようこそ弊社ウェブサイトへ。弊社は、歴史は浅いながら目覚しい成長を誇る現代的な翻訳会社です。設立当初から、アジア、アフリカの諸言語、ヨーロッパの珍しい言語など、ポーランドでは一般に使用されていない言語の翻訳サービスに力を注いできました。

弊社は、多数の主要アジア言語（ベンガル語、ミャンマー語、中国語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、カンボジア語、韓国語、ラオス語、モンゴル語、タガログ語、タイ語、タミル語、ウルドゥー語、ベトナム語など）、アフリカ言語（アフリカーンス語、アムハラ語、バンツー語、スワヒリ語）、すべてのヨーロッパ言語に対応するポーランドでは数少ない翻訳会社の1つです。ポーランドの企業として当然ながら、翻訳の大半はポーランド語から、あるいはポーランド語への翻訳です。しかし、世界各地のフリーランス翻訳者との提携により、ポーランド語以外の言語から別の言語への翻訳にも対応可能です。詳しくは、「サービス紹介」タブをクリックしてご覧ください。 

弊社のモットーは、「世界のすべてを伝える ― 翻訳に情熱と喜び」です。常にあらゆるご希望に応え、「世界を翻訳」いたします（www.translatingtheworld.eu）。

詳しくは、「サービス紹介」をご覧ください。

会社概要

「真」翻訳・通訳会社は、2006年12月1日に設立されました。当初は東洋言語の翻訳に特化していましたが、徐々に成長し、今や60以上の言語に対応するまでになりました。

翻訳者こそ弊社の資産です。世界中の翻訳会社やフリーランス翻訳者との提携により、現在、弊社データベースには500人以上の翻訳者が登録されています。プロフェッショナルな翻訳をお届けするため、担当の翻訳者は慎重に選択します。学生や初心者は決して採用しません。フリーランスとして「真」翻訳・通訳会社に登録するには、4年制の大学を卒業し、プロとして2年以上の翻訳経験が必要条件です。 

オーナー紹介 

「真」翻訳・通訳会社のオーナーであるクシシュトフ・オルシェフスキ博士（PhD Krzysztof Olszewski）は、ヤギェウォ大学で日本語学とブルガリア語学を専攻し、長年にわたって母校や他の大学で日本語および日本文学、日本文化の講師を務めています。

サービス紹介

「真」翻訳・通訳会社は、60以上の言語で通常および証明付きの翻訳・通訳サービスを提供しています。弊社は設立当初から、継続的なサービスの拡大およびすべての翻訳への情熱を重視し、難しいプロジェクトには特に力を注いできました。この結果、どんな「ミッション：インポッシブル」も引き受ける特殊機関という定評を得ています。もちろん一般的な言語にも対応しますが、弊社の最大の強みはヨーロッパの珍しい言語や東洋言語の翻訳をお届けできることです。

どんな言語でも翻訳できるとは言いません。世界に6,000以上の言語がある以上、それは嘘に聞こえます。現在、弊社が翻訳サービスを提供できるのは、便宜上、以下の5グループに分類される言語です。

グループI：英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語

グループII：ブルガリア語、チェコ語、スペイン語、リトアニア語、ルーマニア語、スロバキア語、ウクライナ語、イタリア語

グループIII：ベラルーシ語、ボスニア語、クロアチア語、デンマーク語、エストニア語、フィンランド語、ギリシャ語、古代ギリシャ語、イディッシュ語、カタルーニャ語、ラテン語、ラトビア語、マケドニア語、モルドバ語、オランダ語、ノルウェー語、ポルトガル語、セルビア語、スロベニア語、スウェーデン語、トルコ語、ハンガリー語

グループIV：アルバニア語、アラビア語、バスク語、中国語、ヘブライ語、ヒンディー語、アイスランド語、日本語、カンボジア語、韓国語、モンゴル語、レトローマン語、ベトナム語

グループV：アフリカーンス語、アムハラ語、ベンガル語、ミャンマー語、インドネシア語、カザフ語、キルギス語、ラオス語、ネパール語、アルメニア語、ペルシア語、サンスクリット語、スワヒリ語、タガログ語、タイ語、ウルドゥー語、ウズベク語

翻訳をご希望の言語が上記にない場合でも（イヌイット語など）、心配には及びません。お値段の見積もりに多少の時間が必要になるだけです。弊社は対応言語のリストを常に拡大しており、現代においては、どんな内容であれ、どんな言語であれ、翻訳できないものはないと確信しています。だからこそ「世界のすべてを伝える ― 翻訳に情熱と喜び」なのです。

My Software

Opinions

Rzetelny, miły kontakt. natychmiastowa wpłata. Polecam współpracę z tym biurem. Pełen profesjonalizm!

Multitranslations +48 (12) 422-57-16
2009-09-17
/ Number of ratings: 1
GlobTra member since: 2009-09-17

Makoto to bez wątpienia najbardziej profesjonalne i rzetelne biuro tłumaczeń z jakim współpracowałam. Serdecznie polecam zarówno tłumaczom jak i zlecającym tłumaczenia.

Joanna Synowska joanna.synowska@yahoo.pl
2010-01-19
no feedback yet
GlobTra member since: 2009-04-15

Miła i profesjonalna współpraca, szybkie wykonanie zlecenia. Zdecydowanie polecam! Aleksandra Kamińska - tłumacz przysięgły j. rosyjskiego; tel: +48 605 104 104

AT-T.pl 0 48 22 37 444 44
2009-07-16
/ Number of ratings: 3
GlobTra member since: 2008-11-17

Bardzo profesjonalne biuro, serdecznie polecam

100 Agencja Tłumaczeń 022 670 42 22
2009-07-08
/ Number of ratings: 2
GlobTra member since: 2008-11-07

Bardzo udana współpraca, miły kontakt, terminowa płatność, polecam gorąco!

Katarzyna Mosek + 48 609 726 382
2009-08-27
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-09-17

Bardzo rzetelny zleceniodawca. Gorąca polecam!

Daniel Łubiński 2009-12-03
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-09-03

Zdecydowanie polecamy usługi BT MAKOTO! Rzetelne i profesjonalne podejście do każdego zlecenia. Świetny kontakt. Precyzja w tłumaczeniu.Terminowość.

Vision Jobs 071-303-2725
2009-07-08
/ Number of ratings: 20
GlobTra member since: 2008-07-25

Niezwykle pozytywny i profesjonalny zleceniodawca, rzeczowy kontakt i jasne określenie wymagań oraz niemal natychmiastowa płatność. Szczerze polecam!

Rita Rozynek 0957418353
2008-12-10
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-07-07

Polecamy współpracę - szybko, konkretnie, solidnie:)

Translateria +48 42 630 58 36
2009-10-08
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2008-06-30

Serdecznie polecam, bardzo miły kontakt terminowe płatności oraz ciekawe zlecenia.

Kamila Krysztof +48 501-56-87-64
2009-09-23
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-05-13

Biuro tłumaczeń MAKOTO mimo sporego wyzwania, jakim było nasze zlecenie wywiązało się z niego solidnie i terminowo.

78 International +44 20 7870 5323
2007-10-29
/ Number of ratings: 5
GlobTra member since: 2007-07-12

Zdecydowanie polecam BT Makoto. Współpraca bardzo sprawna. Jasne zasady, terminowość i rzetelność. Nie mam absolutnie żadnych zastrzeżeń. Pełen profesjonalizm.

Europartner-Lingua 061 661 89 70
2009-07-10
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2007-03-30

Oby więcej było takich BT - bardzo dobry kontakt, płatność niemalże z prędkością światła, jestem bardzo pozytywnie zaskoczona i jak najbardziej polecam współpracę.

Małgorzata Kuźniar 2008-08-07
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-03-07

Pełny profesjonalizm i wysoka jakość tłumaczeń. Zdecydowanie polecamy!

Berlineo Centrum Obsługi Językowej +48 61 62 32 555
2009-07-08
/ Number of ratings: 19
GlobTra member since: 2006-10-10

Profesjonalna współpraca, świetny kontakt. Polecam wszystkim.

Michał A. Redźko 0048 81 7426850
2008-06-05

GlobTra member since: 2006-08-15

The people at the MAKOTO Translation Agency, on top of them Dr Krzysztof Olszewski, are professional, project-minded and friendly. Thank you very much for the early payment.

Abdelazim Abdelazim +20106971670
2009-02-13
no feedback yet
GlobTra member since: 2006-07-01

Doskonała współpraca - pełen profesjonalizm połączony z wysoką kulturą komunikacji. Zdecydowanie polecam.

Kacper Ruciński +48.224702399 | +44.2070432299
2009-09-17
no feedback yet
GlobTra member since: 2006-05-08